Twitch文化介紹 (1) - 表情篇

HI大家好，我是竹鼠。這篇文章是我為爐邊打狗這個爐石社團所寫的介紹外國爐石實況玩家的專欄。在接下來的專欄中，我想帶各位一一重新認識Amaz，Kripp，Massan這些知名的外國實況主。如果你有在玩爐石，應該或多或少都有聽過這些知名玩家，不過你可能只看過他們的實況，卻對他們的過去、事蹟不是很了解。這一系列的專欄會盡量以簡明扼要的方法來介紹每一個知名的實況主！

關於爐邊打狗： 爐邊打狗是一個仍在草創階段的高雄在地爐石社團（現正徵人中，詳見#1Knrc86m），主要目的是希望串起高雄在地的爐石玩家；同時，我們也認為爐石應該是一個更大眾化的遊戲，因此我們未來也會規劃一些適合所有程度的玩家，甚至是對爐石有興趣的非玩家，都能夠同樂的線下活動。而目前我們會以撰文的方式來和廣大的版友分享我們社團討論的成果，文章的內容包含：世界爐石話題、meta、競技場、fun decks、爐石卡牌故事與高雄爐邊筆記等等。如果你是對爐石有熱情的高雄玩家，或是對我們未來要做的事有興趣，歡迎來信報名加入我們的工作團隊，一起讓爐邊打狗有更好的發展吧！

－－Twitch.tv－－

http://www.twitch.tv/

要想了解遊戲實況文化的話，非得先了解Twitch.tv這個網站不可。Twitch是目前全球最大的遊戲實況平台，幾乎大大小小的遊戲實況都透過Twitch來進行。Twitch的前身本是Justin.tv這個實況網站旗下的遊戲實況部門，後來因為Twitch.tv成長得十分快速，母公司索性改名為Twitch Interactive，專門營運遊戲實況。Twitch Interactive後來被Amazon.com用9.7億美金的價格收購，可見得亞馬遜這個網路龍頭也認同遊戲實況產業的潛力。(維基百科)

在Twitch.tv的首頁，你可以看到熱門的實況和熱門的遊戲。最熱門的遊戲通常是League of Legends(英雄聯盟)、Counter-Strike : Global Offensive(絕對武力：全球攻勢)、Dota 2以及爐石。有時候一些新興的遊戲也會進入熱門排名。如最近的Grand Theft Auto V(俠盜獵車手5)和Batman: Arkham Knight(蝙蝠俠：阿卡漢騎士)，在剛釋出的時候也是首頁的常客，但隨著時間過去又消失了。由此可以了解最多人收看的遊戲實況通常是重複固定遊戲模式的遊戲，而非劇情破關類遊戲。

在Twitch的頻道中，你可以使用右邊的聊天欄和其他觀眾或實況主交流。雖然乍看起來是個不起眼的功能，但我認為聊天室其實是Twitch實況的精華所在。從簡單的文字與圖案介面中，你會看到一個已經發展得相當成熟的「實況文化」：由Emoticon(表情符號)和Donger(顏文字)等Meme(思想模因)組成的，獨一無二的網路實況文化。

－－Meme－－

Meme發音為「彌因」（不是妹妹），Meme並沒有一個正式的翻譯，而且名稱也不太統一。不過想要給一個好懂的解釋的話，其實意思就跟中文的「梗」差不多。Meme由Gene(基因)這個詞變化而來，較為正式的名稱是「思想模因」，或「思想病毒」。當你在網路上看到一個Meme的時候，這個概念或圖片進入你的腦海，而你可能會將其轉貼，或是更改它的型式，在網路上散播。這個過程就和病毒的複製、傳染、突變十分類似。

Bitch Please(姚明臉)是一個台灣網路鄉民也很熟悉的Meme。

如果要舉個中文的Meme例子的話，那「你在大聲什麼啦！」可能是最適合的了。機車行老闆平偉對記者的一句怒罵，被無數鄉民惡搞轉發，弄到人盡皆知，富堡車行也因此聲名大噪，這恐怕是平偉老闆始料未及的事。要成為一個Meme其實很簡單，你只要有傳染力就行了。大部分的Meme是因為幽默而具有傳染力，例如：你看到惡搞平偉的照片，覺得好笑，因此轉發。但也有Meme是利用別的人類情緒來傳染，例如說悲傷、憤怒等。

如果接受廣義的Meme的解釋，Meme早在人類能夠有系統的交流時就已存在了。不過呢，我們今天要使用的是網路上的狹義解釋，也就是所謂的「梗」。

這是什麼梗？

－－Twitch Emotes－－

在Twitch的聊天室中，你只要打出英文關鍵字，就可以在Chat上面印出相對應的表情符號。表情符號是Twitch實況相當重要的一部分，鄉民們給這些表情符號賦予了意義和梗，很多或許和當時設計時的想法並不相同，而這就是Meme的特色：它會自我發展，而且沒辦法由少數群體操控，而是大眾潮流的一部份。接下來就介紹Twitch一些最常被使用的表情符號。

－－Kappa－－

Kappa肯定是Twitch最知名的表情符號了，它是Twitch前員工Josh DeSeno的某張大頭照的灰階照片。這個表情符號早在Justin.tv時代就已經上傳了。

大概是因為這張臉很好笑又令人印象深刻的關係，Kappa變成了Twitch表情符號的代表。根據http://knowyourmeme.com/，2014年二月的時候Kappa平均一天在Twitch被使用九十萬次。Kappa還有許多變體，例如說Keepo(貓臉Kappa)、MiniK(小Kappa)、KappaHD(高清彩色Kappa)、KappaPride(支
持同性戀婚姻的七彩Kappa)。

Josh DeSeno

Kappa的意思十分微妙，通常接在惡搞、諷刺的句子後面。想像說話的人帶著Kappa的表情，大概就能理解它的意思。

舉例:

Amaz是我最喜歡的同性戀實況主。

 (Amaz並沒有承認他是同性戀，不過你可以用這句話來讓人誤會)

－－4Head－－

4Head是一個名為Cadburry的實況主的大笑人臉，通常在實況主發出笑聲、或說了某個笑話的時候，聊天室就會出現許多4Head符號。有的時候也可以用來嘲笑他人。

舉例:

真好笑哈哈哈哈！

－－ResidentSleeper－－

一個名叫Oddler的實況玩家挑戰連續實況72小時的Resident Evil（惡靈古堡），不過他在66小時的時候就睡著了。因為他的睡臉實在太好笑的關係，這個睡覺實況從900人一下子暴增到一萬三千人，而Oddler的睡臉也變成了Twitch歷史的一部分。

ResidentSleeper在讓人很想睡覺的情境時使用。例如說實況主開始玩起一個很無聊的模式，或是開始玩打臉獵人。

舉例: 

玩競技場好嗎，這個爛透了。

（通常在Kripp玩構築或大亂鬥的時候，聊天室會充滿這句話）

－－BibleThump－－

如果你是統粉的話可能對這個「哭哭饅頭」表情符號有印象。台灣鄉民把它當成類似「哭哭喔？」的諷刺意思來使用。不過外國鄉民則是單純的哭泣的意思。這個圖案是來自遊戲 The Binding of Isaac 的主角。在實況出現哀傷的時刻或播放悲傷的音樂時可以使用這個表情符號。

舉例: 

Massan拜託不要吃了狗狗！

(在Massan的愛狗出現的時候聊天室會充滿這句話，這是一個Racist joke種族歧視笑話，諷刺韓國人愛吃狗)

－－PogChamp－－

實況主Gootecks在一段致謝觀眾的影片中做出這個令人印象深刻的表情。原本他做出表情時並沒有驚訝的意思，不過因為截圖很像一個人驚訝的張著嘴，這個表情符號就變成用來形容驚訝的感覺了。

舉例：

納克薩馬斯出了！？

(在暴雪預告即將推出納克薩馬斯更新的時候，許多鄉民用這句話騙別人納克薩馬斯已經出了，其實還沒。到現在即使納克薩馬斯都已經出了一年了，還是沒事就有人會說這句話。)

－－DansGame－－

DansGame是一名實況主Dan所擺出的嫌惡表情。它可以在出現令人噁心的事物或牌組（通常是獵人）時使用。

舉例：

(EK0P是一名受人嫌惡的實況主，因此鄉民將它名字中的0用DansGame調換)

－－WutFace－－

這張驚恐的臉屬於Twitch員工 Alex Mendez。它有時會和DansGame混用，不過DansGame偏向嫌惡、噁心，而WutFace則是令人驚恐，無法理解的時候使用。

舉例：

別再播音樂了！ 

 (在Frosen開始播plug.dj的音樂時使用)

－－Kreygasm－－

在Justin.tv時代，實況主Kreyg拍下了一張自拍寄給Justin.tv的員工，變成了現在的Kreygasm。Kreygasm是Kreyg和Orgasm兩個字的合體，簡單來說就是「要高潮了」。如果實況主因為神抽而發出滿意的呻吟聲，或是出現某個女生的聲音時，聊天室就會充滿Kreygasm。

Kreyg一開始的自拍

舉例：

這才是我所謂的音樂！ 

 (當Frosen開始播Yuki Yuki這首歌的時候使用)

－－FailFish－－

這是實況主Spamfish的臉。它的意思很簡單，就是「真失敗」、「沒救了」、「受不了」之類的意思。

舉例：

錯失Lethal。

 (在實況主可以殺掉敵人卻沒發現的時候使用)

－－BabyRage－－

我還真的找不到這個圖案的來源。顯然它是一個嬰兒的哭臉。就我自己的印象，這個表情圖案出現在Twitch應該還不到一年的時間。而鄉民把它的意思發展為「哭哭喔」。在實況主抱怨自己抽不到好牌，或對方的運氣實在太好時使用。

舉例：

BabyRage 永遠都沒有幸運的時候 BabyRage

 (當Kripp又在抱怨對面神抽的時候)

－－PJSalt－－

PJ是一個名叫做PeacefulJay的實況主的縮寫，這名實況主用"Salty"這個形容詞形容別人因為遊戲輸了而不爽。不過Salty這個詞其實很早就在網路上存在了，它的意思類似「不服輸」、「酸葡萄」、「不爽」，專門用來形容輸了遊戲的玩家。可想而知，如果因為爐石的隨機制度而輸了遊戲，聊天室就會充滿了PJSalt的鹽罐。這個表情也常跟BabyRage混用。

舉例:

PJSalt 

（形容Reynad的時候使用。我想不到更好的用法了。)

－－SwiftRage－－

SwiftRage是一位名叫Swiftor的實況主的大吼人臉。通常在你想要用力表達出你的意思時使用。

舉例: 

現在就開40包！

（強迫Amaz再開40包的時候使用）

－－SMOrc－－

SMOrc其實是Space Marine(戰槌：殺無雙)加上Orc(獸人)的意思，它就是戰槌這款遊戲裡面的獸人臉。在前不久的時間，爐石的鄉民給SMOrc賦予了新的意義：打臉。大概是因為諷刺打臉玩家都不用腦，就好像獸人一樣。剛好雷克薩也是半個獸人。同時還要加上幾句文法錯誤的話如 ME NO TRADE（我才不交換生物）， TAUNT IS CHEAT （嘲諷是作弊）等打臉玩家的心聲。但其實在魔獸世界裡面獸人根本不會這樣說話，這樣說話的是巨魔(Ogre)。這兩者常常讓人搞混。

只要實況主在應該交換生物的時候卻選擇打臉，聊天室就會出現一堆 SMOrc。 大家都非常喜歡這個表情符號，甚至還有人做了一首 SMOrc 的歌：

舉例：

嘗嘗我的技術！

 (諷刺狼騎兵的出場台詞)