－－Spam－－
Spam最早的意思指稱垃圾電子郵件。如果你的EMAIL介面是使用英文的，在垃圾郵件那一欄，它的名稱就是Spam。而隨著時間的過去，Spam在網路上衍伸出新的涵義：大量的、重複的或無意義的文字。這些文字被人複製、轉貼。不僅Twitch Chat中充滿了Spam，在一些較無秩序的網路空間如4Chan也可以有Spam的存在。因為Spam是沒有意義的、惡搞的、甚至是帶有惡意的－如果一個網路空間充滿了Spam、那它的可讀性就會下降，因此許多地方會管制Spam。注意Spam可以當成動詞也可以當成名詞來用，Spamming則是名詞。有的時候也可以把Spam稱為Copy Pasta－複製貼上的英文，只是Paste(貼上)被改成Pasta(義大利麵)。不要問我為什麼。
就Twitch的知名爐石實況來說，Frosen聊天室的Spam情況顯然最為嚴重，混亂到已經難以閱讀的程度。Kripp其次，雖然完全不禁止Spam，但是禁止ASCII大圖。其他實況台程度不一，看的都是實況主和管理者Moderator(簡稱MOD)在管理上的態度。
統神聊天室常出現的一種Spam。
接下來我想介紹幾種因應爐石而產生的Spam。但是這些Spam並不僅僅使用到上一篇所說的Emotes（表情符號），它們還會需要用到大量的Donger（顏文字）。為了瞭解Spam，先了解Donger是不可或缺的。但是請注意－接下來事情就不會這麼有秩序了，因為網路文化的特色就是所有人都會對其有貢獻，所有人都可以定義之。我所要講的東西可能根本不知道其來源，也完全不能確定它的意思，一切都只要好笑、有傳染力、就可以在網路文化上佔有一席之地。我會盡我所能找出這些Meme的來源，並給他們一個大部分人都能認可的解釋。
－－Donger－－
所以說，Donger就是日本人喜歡用的那種顏文字嗎？其實完全不是的。我在先前的文章把它稱為顏文字是因為中文根本沒有對應的詞語（Donger在英語中有老二的意思）。雖說Donger和顏文字同樣都是用純Unicode符號所拼出來的表情符號，但兩者常用的文字和要表達的意思都有很大的差距，輕易不可混淆之。
http://knowyourmeme.com/memes/raise-your-dongers
在knowyourmeme.com中，詳細記載了Donger這個名稱和它為何風行的由來。一名英雄聯盟的玩家Michael Santana，ID為Imaqtipie，非常喜歡玩漢默丁格(Heimerdinger)這名英雄。這位仁兄給漢默丁格給取了個小名叫做donger，顯然是取Heimerdinger中的dinger，再把它做些變化。後來不知名的鄉民用Unicode符號畫出了漢默丁格的臉，再加上一句意義不明的話「Raise your dongers」（舉起你的Donger），Donger這個說法就流行起來了。
Michael Santana本人也相當喜歡這些Donger的玩意，他把自己的Subscribers(訂閱者)稱為Dong Squad(Dong小隊)。後來還出了T恤。
也有鄉民做了一部影片叫做「The Raise of a Donger」（一個Donger的舉(崛)起）。請不要問我這部影片的涵義在哪。
Donger越來越風行之後，變得不僅僅是最一開始的漢默丁格臉，其他大部分的文字表情符號也可以稱為Donger。以下就來介紹幾個最常出現在爐石實況台中，使用到Donger的Spam。這些Spam是不針對實況主的，所有人都可以通用的Spam。
（原文均從nocopypasterino.org複製貼上得來）
少年欸，阿你是不知道誰是老大喔！？嘿拉，不爽膩！
這兩句話就是英文版中狄菲亞頭目和他的小弟的台詞。顯然不論是中配還是英配，狄菲亞頭目都還滿受歡迎的。
我們是0-3警察，你被逮捕了。
當實況主開始玩競技場的時候，你就可以洗這句話詛咒他只拿到0-3。依照勝場數的不同也可以改成1-3、7-3等等。
侍從，來這裡！準備好了長官。
這兩句話是白銀之手騎士和他的小弟的英配。
你們是不可能活捉我的MODS！！
這句話顯然是惡搞那種電影中會出現的情境：手持雙槍被重重敵人包圍奮勇衝殺。如果你在一個管得很嚴的頻道裡面可以洗這句話看看，不過有可能兩三句之後就被Ban掉，英勇成仁了。
噢，別在乎我，訂閱者們。只是帶我的錢出來散個步而已。
Subs是Subscribers（訂閱者）的簡稱。因為訂閱要每個月付4.99$的關係，這句話拿這件事來開玩笑。Kripp把他的Subs稱作"5 dollars club"(5美元俱樂部)。
相對於Subs的字是Plebs。Pleb是Plebeian的簡寫，這個字用來指稱沒訂閱的人，翻譯成中文就是「平民」（或「賤民」我覺得更為適合）。Plebs和Subs經常互開玩笑，Subs諷刺Plebs花不起錢，Plebs諷刺Subs白花錢，其實互相之間很少有真的惡意。
發現實況！
這句話是英配中王牌獵人的語音。原意是「我看見野獸了！」，這裡把它改成「我看見實況了！」。這句話用來形容Sniper－偷窺者。如果一個名人實況打牌，而他的對手看他的實況來得知他的手牌，這種行為就稱為Snipe。如果實況中，對手表現得好像知道實況主的手牌一樣，明明有巨人卻不下，等到實況主的王牌獵人裸下之後才下，聊天室就會充滿這句話。
開40包，不然我們就暴動！
這個Spam可以用來強迫實況主做各種事情，例如說開卡包、玩恐怖遊戲、合成金卡阿洲之類的。如果實況主不妥協，聊天室就會出現一堆"NOW WE RIOT"，名副其實的暴動了。另外這個RIOT跟英雄聯盟應該是沒多大關係。
大家都進來吧！
這是奴隸主的台詞，只要實況主成功生出一堆奴隸主聊天室肯定會洗滿這句話。
生不逢時，不及探索地球，未能探索宇宙，只夠剛好做個PLEB測試！
在這個Spam中，有著大部分的知名爐石實況主的訂閱表情符號，如krippW、trumpW等。每個實況主都有一個名字+W這個表情似乎是一種不成文的默契，圖片也都是實況主的正面臉特寫。因為只有訂閱者才可以使用這些特殊的表情符號，因此在聊天室貼上這個Spam就可以立刻看出你到底訂閱了那些人了。從這張圖就可以看出作者是標準的Pleb，一個人都沒訂閱…PLEB TEST PASSED！
下起鹽雨了！
當實況主變得Salty的時候，可以打PJSalt，也可以貼這個Spam。
以上是少數幾種最常見的Spam。其實Spam的世界博大精深，數量繁雜無比種類日新月異，而且根據實況主的不同也會不一樣。Kripp這位實況主的聊天室肯定是Spam功力最強的聊天室了，每天都有更新更有創意的Spam由此誕生，這也是為什麼我最喜歡Kripp的原因。如果你想要做些無聊的事情來填補你的人生的話，可以試著到實況的聊天室中貼上一個Spam，如果有其他人複製貼上你的Spam，甚至整個聊天室都開始洗起來，你就成功了。
這些Spam中並不包含實況主專屬的Spam，那些將會寫在實況主專屬的文章中。下一篇Twitch文化介紹，我將會介紹Kripparrian－又稱Kripp。敬啟期待！另外也歡迎告訴我你特別想要了解哪位實況主！
參考資料：
http://nocopypasterino.org/
這個網站可以找到無數供你複製貼上的材料
http://knowyourmeme.com/
這個網站對於英文的Meme都有十分詳盡的介紹
https://twitchemotes.com/
這個網站有twitch的預設表情符號列表以及簡單的介紹
沒有留言:
張貼留言